วิตตอเรีย อัลเลียตา ดิ บียาฟรังกา

เจ้าหญิงวิตตอเรีย อัลเลียตา ดิ วิลลาฟรังกา (ประสูติ 23 มกราคม พ.ศ. 2493) เป็นนักเขียน นักแปล ขุนนาง และผู้บริหารคณะกรรมาธิการยุโรปชาวอิตาลี เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เธอได้ผลิตงานแปลเรื่องThe Lord of the RingsฉบับแรกของJRR Tolkienเป็นภาษาอิตาลี ต่อมาเธอเข้าควบคุมพระราชวังฤดูร้อน 100 ห้องของครอบครัวจากOpus DeiและMafiaและได้รับการปรับปรุงใหม่

Vittoria Alliata di Villafranca เกิดในเจนีวา , สวิตเซอร์ , วันที่ 23 มกราคม 1950 [1]เธอเป็นลูกสาวของเจ้าชายฟรันเชสโกอัลเลีย ตา di Villafranca  [ มัน ] (1919-2015) และญาติของนักเขียนดาเซีย Maraini [2]

เป็นวัยรุ่น Vittoria Alliata แปลJRR Tolkien 's เดอะลอร์ดออฟเดอะริงเป็นภาษาอิตาลีเป็นIl Signore degli Anelli , [3] [4]และเล่มแรกของไตรภาค, Fellowship ของแหวนได้รับการตีพิมพ์โดย Astrolabio ในปี 1967 . [3]สองเล่มอื่น ๆ ตามมาและทั้งหมดถูกตีพิมพ์ในภายหลังโดย Rusconi แล้วBompianiในปี 1970 หลังจากการแก้ไขอย่างกว้างขวางโดยกีรี Principe [3]

Vittoria Alliata ทำการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในเลบานอนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 แต่ละทิ้งการศึกษาเหล่านี้เพื่อทำความคุ้นเคยกับสตรีอาหรับและมุสลิมที่มีภูมิหลังทางสังคมทั้งหมด เธอเดินทางไปในตะวันออกกลาง รวมทั้งคาบสมุทรอาหรับและอิหร่าน มานานกว่าทศวรรษ และประสบการณ์ของเธอส่งผลให้หนังสือHaremในปี 1980 ซึ่งบรรยายถึงชีวิตประจำวันของผู้หญิงอาหรับและมุสลิม [5]

เมื่อ Vittoria Alliata กลับไปซิซิลีเธอก็พบว่าวัวและหมูป่าหลงเกี่ยวกับในVilla Valguarnera  [ มัน ]ครอบครัวของพระราชวังฤดูร้อนในศตวรรษที่ 18 ในBagheriaไปทางทิศตะวันออกของปาแลร์โม [4]เธอใช้เวลา 20 ปีในการจัดการกับมาเฟียในท้องถิ่นและฟื้นฟูห้อง 100 ห้อง[4]ป้าของเธอเสียชีวิตในปี 1988 ออกครึ่งหนึ่งของความเป็นเจ้าของวิลล่า Valguarnera เพื่อOpus Dei [6]พินัยกรรมถูกโต้แย้งโดยครอบครัว แต่ในขณะที่อยู่ในภาคทัณฑ์ มาเฟียยึดอาคาร ติดตั้งผู้พิทักษ์ และลือกันว่ามีแผนจะเปิดคาสิโน[6]อาคารนี้เป็นของ Alliata [6]


วิลล่า วัลกัวเนรา ปี 2020