Alle Menschen höret auf dies neue Lied

" Alle Menschen höret auf dies neue Lied " (ทุกคนฟังเพลงใหม่นี้) เป็นเพลงสวดของชาวคริสต์ที่มีข้อความภาษาเยอรมัน แปลในปี 1972 โดย Sigisbert Kraft จากเพลงสวดภาษาดัตช์ปี 1966 โดย Simon Jelsma พร้อมทำนองโดย Wim ter Burg ปรากฏในปี 1975 ในเพลงสวดและหนังสือเพลงของเยอรมัน

Sigisbert คราฟท์ [ de ]เป็นนักบวชและบิชอปที่ใหม่กว่าของคาทอลิกเก่าในเยอรมนี เขาแปลในปี 1972 [1]เป็นเพลงดัตช์ที่ไซมอน Jelsma  [ NL ]ได้เขียนในปี 1966 [2]เพลงชาวดัตช์มาพร้อมกับทำนองเพลงที่เขียนโดยWim ตรี Burg  [ NL ] [2]เพลงสวดถูกรวมไว้ในส่วนภูมิภาคของเพลงสวดGotteslobของเยอรมันคาทอลิกเรื่องแรกในปี 1975เช่น GL 928 ในDiocese of Limburgและรุ่น 2013เช่น GL 717 ในDiocese of St. Pölten [2]และ GL 730 ในลิมเบิร์ก [1]นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเพลงอื่นๆ รวมถึงคอลเลกชั่นและหนังสือสำหรับเด็กและเยาวชนจากทั่วโลก [3]

ข้อความในห้าบทโดยแต่ละบรรทัดสั้นแปดบรรทัด กล่าวถึงทุกคนก่อนอื่นให้ฟัง ในบทที่สอง มีการบรรยายถึงการรับประทานอาหารร่วมกัน ทำลายขนมปัง พร้อมไวน์เต็มแก้วและจุดเทียน บทต่อไปนี้ขยายการสะท้อนของการเปิดรับการสถิตของพระเจ้าในศีลมหาสนิท บทสุดท้ายสรุปว่าเขาอยู่กับทุกคน มีความหวังสำหรับคนตาบอด คนง่อย คนหูหนวก และความต้องการการรักษา เช่น ความเหงา [2]

ทำนองนี้แต่งโดย Wim ter Burg ในปี 1966 [1]ทำนองเรียบง่าย โดยบรรทัดที่ 1, 2 และ 4 เหมือนกัน และต่อเนื่องตลอด บรรทัดที่สามถึงจุดสูงสุดของท่วงทำนอง [2]

เพลงที่ขอแนะนำเป็นเพลงสวดบูชาสำหรับแต่ละศีลมหาสนิท แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันพฤหัสก่อนพฤหัสบดี , Corpus Christi [2] การสนทนาครั้งแรกและยืนยัน [4]